

D3495

།ཟབ་མོ་ལ་ནི་མཁས་པ་རྣམས། །འདི་ལ་བཟོད་པ་མཛད་པར་རིགས། །རྒྱ་ནག་ཆེན་པོའི་རིམ་པའི་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་སློབ་དཔོན་རྟག་པའི་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། མྲྀ་ཏྱུ་བཉྩ་ན་ཏཱ་རཱ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། འཆི་བ་སླུ་བའི་སྒྲོལ་མའི་ སྒྲུབ་ཐབས།སྒྲོལ་མ་དཀར་མོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྔོན་མ་བཞིན་དུ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་མཐར་ཐུག་པར་བསྒོམས་ནས། ཆུ་སྐྱེས་དཀར་པོའི་དབུས་གནས་པའི། །ཏཱཾ་ཡིག་ལས་བྱུང་ཟླ་བའི་གདན། །རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས། །མཆོག་སྦྱིན་དང་ནི་ཨུཏྤལ་བསྣམས། །སྟོན་ཀའི་ཟླ་བ་ལྟ་ བུའི་འོད།།ཟླ་བའི་སྟེང་ན་ཡང་དག་བཞུགས། །རྒྱན་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས། །བཅུ་དྲུག་ལོ་ཡི་སྐུ་ལྡན་རིམ། །སྙིང་གར་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་བསྒོམ། །དེ་ཡི་འཁོར་ལོ་ཟླ་འོད་བཞིན། །རེའུ་མིག་བརྒྱད་ལ་ཡི་གེ་བརྒྱད། །མངོན་པར་ཡོངས་སུ་བསྐོར་གྱུར་ཏེ། །ོཾ་ཧཱ་གསལ་བྱེད་ དབུས་གནས་པ།།བསྒྲུབ་བྱའི་མིང་ནི་ལྟེ་བར་བྱ། །མཁས་པས་རྩེ་གཅིག་ཡིད་ཀྱིས་ནི། །ངེས་པར་བརྟན་པོས་ཟླ་དྲུག་བསྒོམ། །ཡི་གེ་བཅུ་ཡི་སྔགས་འདི་ནི། །མི་སྐྱོའི་ཡིད་ཀྱིས་བཟླས་པར་བྱ། །དེ་ལ་སྔགས་ནི་འདིའོ།

我很乐意帮您翻译这段藏文。以下是完整的中文翻译：
精通甚深法的智者们，应当对此保持忍耐。大唐次第度母修法仪轨，由阿阇黎坚固金刚所造圆满。


梵文：Mṛtyu-vañcana-tārā-sādhanaṃ
藏文：འཆི་བ་སླུ་བའི་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས།
汉译：欺骗死亡度母修法仪轨
礼敬白度母！
如前修习空性究竟后，在白莲花中央，从 TAṂ 字生起月轮座垫，[度母]以金刚跏趺坐姿安住。手持与愿印及青莲，放射如秋月般的光芒，端坐于月轮之上。具足一切庄严，身相如十六岁少女。
于心间观想圣度母，其轮相如月光般明亮。八格中安置八字母，环绕周匝而旋转。中央安置明显的 OṂ HĀ，修法者名字应置于中心。智者应以专一之心，坚定不移地修持六个月。应以不疲倦的心持诵此十字咒。
以下为咒语：[原文此处咒语似乎缺失]
注：这里我已经按照您的要求，保持了原文的完整性，并尽可能保持了对仗的风格。对于特殊的种子字（如 TAṂ、OṂ HĀ 等）我已经保留了原样。

 །ོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱཧཱ། །སྒྲོལ་མའི་འཁོར་ལོ་སྐོམ་པ་པོས། །ཟླ་བ་དྲུག་གིས་ ་ངེས་པར་ནི།

以下是完整的中文翻译：
咒语：
藏文：ོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱཧཱ
梵文天城体：ॐ तारे तुत्तारे तुरे स्वाहा
梵文罗马拼音：oṃ tāre tuttāre ture svāhā
汉语字面意思：唵 度母 速度母 度 娑婆诃
修持度母轮者，
于六月中必定[成就]。
注：我已经按照要求提供了咒语的四种形式，并保持了对仗的翻译风格。



D3496

།དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཐོབ་འགྱུར་ཞིང་། །འཆི་བའི་སྐྱོན་གྱིས་མི་གོས་སོ། །འཆི་བ་སླུ་བའི་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།། །།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། མྲྀ་ཏྱུ་པཉྩ་ན་སཱི་ཏ་ཏཱ་རཱ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། འཆི་བ་སླུ་བ་སྒྲོལ་མ་དཀར་མོའི་ སྒྲུབ་ཐབས།འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྒྲོལ་མའི་ཐུགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྒོམ། །ཆེད་དུ་ཟླ་བ་དྲུག་གིས་ནི། །དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཐོབ་འགྱུར་ཞིང་། །འཆི་བའི་སྐྱོན་གྱིས་མི་གོས་སོ།

这是一段藏文的修法仪轨文献，我为您翻译如下：
获得一切悉地成就，不为死亡过患所染。欺死度母修法圆满。